雅典，希腊——(美联社)——经过多年的紧张关系，土耳其总统埃尔多安访问雅典期间，长期的地区对手希腊和土耳其在修复关系方面迈出了重要的一步。

　　在紧张的外交活动中，两国在贸易、能源和教育领域签署了十多项合作协议，并宣布了旨在避免危机的未来高层磋商路线图。埃尔多安在会见希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯后向媒体发表声明说:“两个邻国之间出现问题是很自然的，即使是兄弟之间也可能存在误解。”“重要的是解决这些问题的决心。”

　　两国领导人都明显改变了过去几年的易怒，有时甚至是直接的好战言论，埃尔多安谈到了这两个北约成员国在爱琴海的共同边界。

　　“我们希望把爱琴海变成和平与合作的海洋，”他说。“我们希望通过土耳其和希腊采取的联合措施，成为世界的榜样。”

　　埃尔多安上周承诺采取“双赢”的方式，为更广泛的合作奠定基础，并希望重新调整他的国家与西方盟国的关系。在周四为期一天的雅典之行中，埃尔多安只是简单地提到了土耳其与希腊的争议点。

　　“我是公开说的，”埃尔多安说。“我们之间没有大到无法解决的问题，只要我们真诚行事，着眼于大局。”

　　在过去50年里，长期的争端曾三次将雅典和安卡拉推向战争边缘。围绕爱琴海和地中海东部海域的海洋边界和资源勘探权，最近的一次冲突发生在2020年，当时希腊和土耳其海军舰艇在地中海东部互相尾随。

　　随着两国关系的恶化，埃尔多安去年表示，他不再有兴趣与米佐塔基斯会面——然而周四的访问是他们今年的第三次会面。

　　“我们的双边关系经历了动荡，有时危险地威胁到……米佐塔基斯称埃尔多安为“我亲爱的总统”和“总统先生，亲爱的塔伊普”。

　　米佐塔基斯指出，过去几个月来，两国双边关系走上了一条“更平静的道路”，这很重要。他说:“希腊和土耳其，土耳其和希腊应该和平相处，表达他们已知的分歧，诚实地讨论这些分歧，并继续寻求解决方案。”“然而，如果这些问题得不到解决，它们不应该自动产生紧张和危机。”

　　埃尔多安和米佐塔基斯鼓掌微笑，但没有接受记者的提问。希腊总理表示，他将于春季访问安卡拉。

　　埃尔多安在几位部长的陪同下与希腊部长举行了联合内阁会谈，并与两国国防部长举行了一对一的会谈。

　　改善两国关系的意义不仅限于双边关系，还可以帮助土耳其修复与欧盟和其他西方盟友的不稳定关系。一个关键的改进集中在移民和建立希腊和土耳其海岸警卫队之间的沟通渠道。

　　米佐塔基斯宣布，计划为前往希腊岛屿的土耳其人提供度假签证，并表示支持安卡拉方面放松对土耳其国民在欧盟旅行限制的要求。

　　其他协议包括贸易、能源、教育、农业、体育、科技和旅游方面的协议。米佐塔基斯表示，未来五年的“现实目标”是将双边贸易从目前的50多亿欧元(54亿美元)增加到100亿欧元(108亿美元)。

　　在埃尔多安的车队从机场前往雅典市中心时，希腊首都的安全措施十分严密，主要道路和一些地铁站关闭。

　　早些时候，埃尔多安会见了希腊总统卡特琳娜·萨克拉罗普洛卢，她的角色主要是仪式性的。她说，今年两国发生的灾难——土耳其毁灭性的地震和希腊致命的山火——使这两个邻国走得更近了。

　　“悲剧事件……“我们再次证明，在困难的情况下，团结和人道主义精神是团结两国人民的共同特征，”萨克拉罗波卢说，并补充说，这是“建立共同政治意愿的坚实基础，可以建立一种氛围，使我们的双边关系能够深化合作，避免紧张。”