(彭博社)——壳牌公司降低了未来十年的碳减排目标，同时保持到2050年成为净零排放公司的雄心。

　　Wael Sawan，壳牌首席执行官。

　　这一变化是最新迹象，表明英国石油巨头的能源转型计划正在进行更广泛的调整。维权投资者一直敦促这些石油巨头专注于其核心的油气业务。英国石油公司(bp Plc)去年表示，在本十年内，其石油和天然气产量将超过此前的计划。

　　根据壳牌周四发布的最新能源转型战略更新，壳牌目前的目标是到2030年将净碳强度降低15%至20%，而之前的目标是20%。该公司还放弃了到2035年减少45%的目标，理由是“能源转型变化速度的不确定性”。这些目标是根据2016年的排放基准来衡量的。

　　这一变化反映出壳牌在去年出售其英国和德国零售业务后，正逐步放弃可再生能源业务。该公司提出了一个新目标，即到2030年，与2021年的水平相比，将客户使用其石油和天然气产品的排放量减少15%至20%，这突显了其向核心燃料业务的转变。

　　首席执行官Wael Sawan在一份声明中表示:“我们对价值的关注导致了我们电力业务向特定市场和细分市场的战略转变。”“我们预计整体电力销售增长将放缓。我们已经更新了净碳强度目标，以反映这一变化。”

　　未来几年，壳牌在低碳能源方面的支出可能也会放缓。该公司计划在2023年至2025年间投资100亿至150亿美元，其中56亿美元已经在2023年投入。

　　排放的野心。壳牌在时任首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)的领导下，于2020年首次公布了成为零排放公司的计划，就在几个月前，英国石油(bp)也提出了类似的雄心。当时，由于Covid-19封锁，能源价格陷入严重下滑，促使一些人猜测石油需求已经见顶。

　　事实证明，这些预测是没有根据的，消费的迅速反弹，加上俄罗斯入侵乌克兰，导致石油和天然气价格飙升，为化石燃料生产商带来了创纪录的利润。自那以来，包括英国石油(bp)和壳牌(Shell)在内的公司的许多股东要求更高的回报，并敦促加大对利润更高的油气业务的重视。

　　在去年接替范伯登的萨万的领导下，壳牌承诺将“无情地”专注于提高投资者回报。该公司还在寻求缩小与美国同行埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)和雪佛龙(Chevron Corp.)的估值差距，这两家公司一直更加重视石油和天然气业务。

　　主图:荷兰鹿特丹的壳牌Pernis炼油厂。(摄影:Peter Boer/Bloomberg)