正如任何优秀的辩护律师都会告诉你的那样，你绝对不应该主动承认自己有罪——至少在没有咨询你的代理律师之前。尤其高兴地承认自己是狼人没有什么好处。但这一策略在17世纪的卡尔滕布伦的西斯(Thiess of Kaltenbrun)身上不起作用，他承认自己是一只神话中的野兽，因此陷入了法律戏剧的泥潭，因此受到了“变狼癖和其他被禁止的不虔诚行为”的司法怀疑。

　　嚎叫毛状证词

　　Thiess(有时拼写为Thies)是一位80多岁的老人，在17世纪后期在利沃尼亚的j

　　根斯堡闲逛。法官们了解到，他知道一些发生在当地教堂的抢劫案的信息，也知道嫌疑犯的信息，一个叫Pirsen T?nniss的人，所以他们邀请Thiess作为证人出庭作证。他的问题就是从那时开始的。

　　这里有一些有趣的故事。/ Carlos Ciudad Photos/Moment via Getty Images

　　变形人的概念起源于希腊和北欧文化。在16世纪的法国，杀手皮埃尔·伯戈和米歇尔·凡尔登自称是狼人和杀人犯，并被烧死在火刑柱上。其他杀手也声称自己是狼人，这种情况——尽管可能是想象出来的——被赋予了一种相当邪恶的含义。

　　这并没有阻止西斯毫不犹豫地宣布自己是狼人。事实上，他几年前在法庭上承认了这一点，以解释为什么他的鼻子被打断。他说，在偷了一些小麦和其他谷物后，一个对偷窃感到不满的农民用扫帚砸了他的脸。西斯解释说，这发生在地狱里，不过他后来解释说，“地狱”是靠近附近沼泽的一个地下房间。这个故事太离奇了，以至于西斯基本上被忽视了。(目前尚不清楚他是否试图为袭击寻求正义，因此上了法庭，但显然他的鼻子确实受伤了。)尽管如此，Thiess似乎或多或少地被社区所容忍。

　　但这一次，事情更加严重了。作为教堂抢劫案的证人，西斯的可信度很重要。虽然他的转变与盗窃案的主要问题无关，但他无法阻止自己谈论这件事。他说，他曾经有过这样的经历，但在十多年前就回避了。

　　西斯还强调，他是一个善良的狼人。他说，他在之前的证词中提到的食物实际上是被巫师偷走的:他解释说，他把食物偷回来是为了确保庄稼丰收，他把自己和他的同伴称为“上帝的猎犬”。

　　评委们很感兴趣，就问他作为一个可以去地狱旅行的狼人是什么意思。起初，西斯有一个貌似合理的解释。变身包括穿上狼皮。不过，在某种程度上，塞斯似乎抛弃了这个概念，因为它太过平庸。当第二次被问及这件事时，他给出了一个更符合神话的答案:他和他的同事们变成了狼，然后他们会去寻找动物来吃。

　　西斯说，成为狼并不是咬人的事。相反，他的转化能力可以通过对着一个罐子呼吸三次并把它交给别人来传递。

　　西斯没有被护送出法庭是由于以下几点原因。首先，那是17世纪，女巫审判并非闻所未闻。另一方面，西斯实际上受雇于一位名叫本特·约翰·阿克斯塔夫的法官，甚至还住在他的房子里。阿克斯塔夫断言，西斯总体上是一个值得信赖的人，尽管当他的雇员继续解释他是如何半狼的时候，你会想象出越来越尴尬的情况。

　　诉讼程序变得非常详细，可能法官只是想看看他们能否把西斯逼到死角。但精明的西斯对几乎所有问题都有答案。

　　不是西斯的真实形象。/ ilbrusca/DigitalVision Vectors via Getty Images

　　有一次，评委们似乎很困惑，西斯可以带着动物跑掉，然后宣称它们不是生吃的，而是煮熟的。这怎么可能呢?狼人是怎么用厨具的?Thiess解释说，他和他的狼群同伴们把肉撕掉，用爪子把肉片放在嘴里，然后变回人类来吃它们的食物，又给了它们对生的拇指。

　　但是，评委们问，家畜不是由易激动的狗看守吗?是的，西斯承认，但在狼的形态下，他可以跑得比他们快。好吧，但农民们没有注意到动物不见了吗?是的，西斯说，但它们是在离家不远的地方被偷的。

　　评委们尝试了一种不同的方法。在收获季节还没有到来的时候，从地狱里取来的食物怎么可能带来丰收呢?西斯解释说，这些食物是在地狱里培育出来的。如果他在十年前就放弃了狼人的生活方式，那么他最近怎么会在地狱里呢?最后，西斯被逼得走投无路，他承认这部分不是真的——他当时没有放弃，但他现在已经放弃了。

　　正是在这一点上，听证会变成了某种干预。法庭邀请了当地的牧师布霍尔兹(Bucholtz)牧师来劝诫苔丝忏悔自己的罪过。(尽管西斯坚持说他永远是狼，但大多数人似乎都认为，变成野兽更适合做魔鬼的工作。)

　　塞斯也许应该领会这个暗示，但他没有。他坚持认为自己的行为是在为上帝服务，而牧师，用很多话来说，与老人相比，就是个孩子，而且可能更干瘪。他还表示，他曾尝试治疗生病和受伤的动物，法院对此持谨慎态度，这是可以理解的。除了有点像恶魔，他听起来也像个骗子。

　　在把一件看似简单的小偷小偷的事情变成了一场涉及上帝、魔鬼和变狼人的审判之后，西斯被迅速解雇，并被告知等待皇家地方法院对他的异端邪说作出裁决。1692年10月31日——一个恰当的日期——法官Herman Georg von Trautvetter裁定，在西斯“无理且被严格禁止的罪行”一案中，他犯有怀有恶魔般的妄想的罪行。判决:鞭刑20下。

　　在西斯被解雇之前，另一位名叫古里安的证人被请来作证。当被问及西斯在该地区是否为人所知时，古里安泰然自若地回答了这个问题。“谁不认识他呢?”