这款调味饮料是文斯利代尔烈酒公司对世界闻名的龙舌兰酒的改造。

　　但墨西哥生产商没有领会约克郡的幽默感，并通过英国大使馆提出了抱怨。

　　他们指控这家总部位于莱本的公司侵犯了龙舌兰酒的地理标志，尽管龙舌兰酒的产地距离墨西哥城5000多英里，并且清楚地表明其灵感来自瓶上的龙舌兰酒。

　　这款名为“约克郡魅力和墨西哥精神的探戈”的饮料去年7月才推出。

　　酿酒厂的创始人克里斯·塔普林(右)表示，他“完全被墨西哥的需求打了个措手不及”，但别无选择，只能放弃这个名字。这位创新企业家补充道:“他们显然缺乏幽默感。

　　“他们怎么会认为约克郡山谷的一家小酒厂会对价值数十亿英镑的龙舌兰酒产业构成威胁，我不太确定。”在某种程度上，我们能够弄乱一些墨西哥宽边帽，这是非常讨人喜欢的。”

　　塔普林继续说道:“我们对龙舌兰酒有一种有点不同的玩笑，所以我们把它叫做t 'Quila。

　　“我们并没有声称这是真正的龙舌兰酒，必须在距离墨西哥小镇60英里的范围内生产。这是对我们使用的植物药的一种致敬。

　　“在我们收到通知之前，一切都很顺利。

　　“基本上，他们希望我们立即撤回所有瓶子，并停止提及龙舌兰酒。我们试图为自己辩护，但他们不同意。

　　“因为它不是龙舌兰烈酒，所以我们把它重新命名为伏特加，并以‘q伏特加’的名字重新推出。”