萨尔曼·拉什迪说，他的下一本书将是关于他在舞台上可怕的刺杀——但他不确定他是否能“费心”在法庭上面对被指控的刺客。

　　这位76岁的作家周三告诉BBC，他对25岁的伊斯兰狂热分子哈迪·马塔尔(Hadi Matar)去年8月在纽约州北部的一场文学活动中袭击并企图谋杀的指控拒不认罪感到震惊。

　　拉什迪笑着说:“这太愚蠢了，因为有几千人看到他这样做。”

　　这位长期被谴责的《撒旦诗篇》的小说家——他在袭击中失明了右眼——说他“被引导相信”这“只是一个暂时的抗辩，实际上他很可能会改变他的抗辩”。

　　“如果我是他的律师，我会建议他这么做，”拉什迪在谈到被告时说。被告向《华盛顿邮报》承认，他对作者还活着感到“惊讶”。

　　他说:“如果他改口认罪，那么实际上就不需要审判了，只需要宣判，很可能我就不需要在场了。”

　　这位印度出生的小说家说，这次袭击让他做了“疯狂的梦”，但他仍然不确定自己是否想再次与被指控的袭击者共处一室。

　　“我对此犹豫不决，”他谈到可能在秋季开始的审判时说。

　　“一方面我真的很想站在球场上看着他，另一方面我又不想被打扰。

　　“你很清楚，我对他的评价不高。我认为现在对我来说最重要的是我的生活还在继续。

　　他说:“我更关注的是那件事——继续做下去。”

　　他说，这是从他写下自己的苦难开始的。

　　“用陈词滥调来说，房间里有一头巨大的大象，在我解决它之前，我很难认真对待其他任何事情，”他说，并补充说，他意识到自己最初尝试处理另一个项目的尝试只是“愚蠢的”。

　　“所以我想，‘好吧，我最好处理一下。’”

　　尽管如此，他似乎对这本书也有些不屑一顾，他说“这本书不会很长——可能有几百页”，这与1989年时任伊朗领导人阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼下令发布法特瓦后的656页传记《约瑟夫·安东》相距甚远。

　　这在很大程度上解释了他的放松态度，尽管在去年的舞台袭击之后，他生活在重新加强的安全之下。

　　“每个人都很紧张，比我还紧张。我已经有33年了，”他说，并补充说，他的新国家提供的保护“就像过去的美好时光一样”。